Апостиль

Бюро «РусПеревод» выполняет апостилирование документов в Москве – быстро, без бюрократии и переплат. Мы экономим ваше время и берем на себя ответственность на всех этапах получения апостиля: от сбора документации до предоставления вам готового результата.

Для чего нужен апостиль

Чтобы выданные в России документы были действительны за рубежом, им необходима легализация – подтверждение подлинности уполномоченным органом РФ. Процедура апостилирования позволяет сделать это упрощенным способом: проставить на бумаги особенный удостоверяющий знак – апостиль. Штамп утвержденного образца ставят либо непосредственно на бланке (если позволяет место), либо на отдельном листке, который затем подшивают к оригиналу. Апостилированные свидетельства, справки, аттестаты имеют юридическую силу на иностранной территории. Такую форму легализации признают государства, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 г., в числе которых большинство стран Европы и СНГ, а также США, Австралия, Япония и др.

Апостилируемые документы

Проставление апостиля возможно на любые официальные документы, к которым согласно Гаагской конвенции относятся:

• документы, выданные органами и должностными лицами государственной власти;
• свидетельства ЗАГС и других административных учреждений;
• нотариальные заверения;
• визы, отметки о регистрации, другие пометки, сделанные официальными инстанциями.

Апостилированию подлежат свидетельства о рождении и браке; пенсионные, налоговые, архивные справки; аттестаты, дипломы и приложения к ним.

Апостиль, проставленный на оригинале, действует бессрочно. В некоторых случаях штамп можно ставить на заверенную у нотариуса копию, в некоторых – исключительно на подлинник. Требования к апостилированию в каждой конкретной ситуации можно уточнить в учреждении, для которого предназначены документы.

Где поставить апостиль

Полномочиями проставления апостиля наделены несколько государственных органов:

• в Департамент образования Москвы следует обращаться за верификацией диплома, аттестата, табеля;
• в региональные отделы ЗАГС – за подтверждением свидетельства о смене фамилии, регистрации и расторжении брака;
• в Министерство юстиции – за заверкой нотариальных копий документов, а также оригинальных актов, выданных нотариусами (доверенностей, согласий).

В зависимости от инстанции и вида апостилируемой документации, сроки заверения могут варьироваться от одного до 55 рабочих дней. Чтобы сделать апостиль срочно и без лишних хлопот, обратитесь к нам – в бюро «РусПеревод». Мы работаем с государственными органами напрямую, без посредников, что существенно ускоряет процедуру.

Цены

Что нужно предоставить

Чтобы проставить апостиль, понадобится заявление, апостилируемый документ, гражданский паспорт, квитанция об оплате госпошлины. В ряде случаев может потребоваться также свидетельство об изменении фамилии, например, если данные были изменены после замужества и не соответствуют ФИО, указанному в дипломе об образовании.

Этапы оформления

• Вы предоставляете в «РусПеревод» необходимые документы и оплачиваете заказ удобным для вас способом – в офисе или дистанционно.
• Наш специалист передает бумаги в нужный государственный орган, оплачивает государственную пошлину. Спустя 2–7 дней, забирает оформленные документы.
• Апостиль проставлен! Мы позвоним вам, чтобы сообщить о готовности. Вы сможете забрать документы в удобное для вас время или заказать курьерскую доставку.

Для легализации официальных бумаг за границей часто требуется не только простановка штампа, но и перевод с последующим заверением. Вот почему за апостилированием стоит обратиться именно в бюро переводов: здесь можно заказать весь пакет услуг сразу в одном месте.

«РусПеревод» полностью освободит вас от поездок, очередей и потери времени. Мы грамотно и быстро выполним перевод, при необходимости заверим его нотариально, поставим апостиль.

У нас вы сможете получить консультацию по любым вопросам, связанным с апостилированием – как при личной встрече, так и по телефону. Чтобы заказать услугу, позвоните нам прямо сейчас!