Перевод деловой переписки

Особое направление письменных переводов – это перевод корреспонденции. Как правило, она бывает двух видов – личная и деловая. Соответственно у каждой есть особенности, хотя отмечаются и общие черты.

К примеру, в обоих случаях к письмам обращаются при появлении необходимости в краткой форме донести информацию, либо сообщить сведения, имеющие определенную важность, в ситуациях, когда недостаточными представляется их устное изложение. Собственно данное условие определяет и принятые требования к осуществлению переводов писем: очень важно точное отображение всех сведений, изложенных в письме, лаконичность и наличие структуры, идентичной оригиналу.

Основным принципом, которым руководствуется переводчик при работе с корреспонденцией, остается максимальная конфиденциальность и деликатность в общении с клиентом.

Стоимость

Язык	Цена, руб. за 1 страницу
Английский	от 450
Азербайджанский	от 850
Арабский	от 950
Армянский	от 700
Белорусский	от 490
Болгарский	от 750
Венгерский	от 950
Вьетнамский	от 1250
Греческий	от 850
Грузинский	от 750
Датский	от 1100
Иврит	от 1100
Индонезийский	от 1450
Испанский	от 650
Итальянский	от 650
Казахский	от 750
Киргизский	от 850
Китайский	от 1100
Корейский	от 900
Латышский	от 750
Литовский	от 800
Молдавский	от 650
Немецкий	от 650
Нидерландский	от 890
Норвежский	от 900
Польский	от 750
Португальский	от 890
Румынский	от 750
Сербский	от 850
Словацкий	от 800
Словенский	от 650
Таджикский	от 750
Тайский	от 1450
Турецкий	от 900
Туркменский	от 850
Узбекский	от 760
Украинский	от 490
Фарси	от 1100
Финский	от 850
Французский	от 650
Хинди	от 1250
Хорватский	от 970
Чешский	от 800
Шведский	от 900
Эстонский	от 850
Японский	от 1100

Рассчитать

Переводчик обязан учитывать следующие нюансы:

• Отношения, в которых находятся автор с адресатом – близкие, деловые, либо совсем незнакомые между собой люди.
• Особенности национального и культурного плана, с учетом тех, что приняты в различных странах.

Причем грамотно выполненный перевод корреспонденции способен в значительной степени оказать помощь автору получить желаемый результат, что весьма актуально для отправителей организаций или компаний, в которых речь идет о деловых контактах с партнерами или потенциальными клиентами.

Наши специалисты:

• выполнят перевод сообщений и писем с/на иностранный язык;
• могут выполнить разовый заказ, а также готовы к сотрудничеству на долгосрочной основе;
• после заключения договоров окажут постоянную помощь в квалифицированном написании писем на иностранных языках партнерам за рубежом.