Письменный перевод документов

Как сказал христианский богослов и переводчик Иероним, качественный перевод – это интерпретация не слова в слово, а мысли в мысль. RusPerevod осуществляет переводы документов в Москве и других регионах России уже 8 лет.

Виды переводов документации

По направленности

• Художественный;
• Финансовый;
• Юридический;
• Медицинский;
• Политический;
• Технический.

По форме

1. Устный;
2. Письменный.

Устный перевод

Переводчик может переводить беседу между двумя партнёрами в одностороннем или двустороннем порядке.

Письменный перевод документов

• Технические инструкции, руководства, описания агрегатов или процессов, проектные данные;
• Юридические договоры, контракты, уставы, доверенности;
• Медицинские справки, научные работы, больничные листы;
• Фармацевтические инструкции к препаратам;
• Экономические бизнес-планы, статистические исследования, отчеты;
• Художественные книги, газеты и журналы;
• Личные документы (паспорта, свидетельства, справки, дипломы и подтверждения квалификации водителя);
• Письма официального и неофициального характера.

Для проведения письменного перевода наши лингвисты не только в совершенстве знают русский и иностранные языки, но и свободно ориентируются терминологии и правовых системах других стран.

Дополнительные услуги

Для легализации документации мы проводим нотариальное заверение и делаем апостиль. Это особенно важно для лиц, желающих сменить гражданство или заключить договор с иностранным бизнес-партнером.

При высчитывании окончательной стоимости работы учитываются:

• сложность текста документа;
• объем статьи;
• требования к форматированию;
• сроки выполнения задачи.

Стоимость перевода документов и технического сопровождения нотариального заверения подлинности подписи переводчика