Рассчитать стоимость
   
Способы оплаты

Статьи

Фраза я тебя люблю на разных языках мира
Узнайте, как признаться в любви на разных языках мира. Написание и транскрипция специально для...


Технический перевод
Само понятие письменного технического перевода – подразумевает проведение работ с документами и...


Виды устного перевода
Смысл работы переводчика заключается в передаче информации с одного языка на другой.


ВСЕ СТАТЬИ

Письменный перевод документов

Укажите информацию для заявки

Загрузить файлы

Как сказал христианский богослов и переводчик Иероним, качественный перевод – это интерпретация не слова в слово, а мысли в мысль. RusPerevod осуществляет переводы документов в Москве и других регионах России уже 8 лет.

Виды переводов документации



По направленности

  • Художественный;
  • Финансовый;
  • Юридический;
  • Медицинский;
  • Политический;
  • Технический.

По форме

  1. Устный;
  2. Письменный.

Устный перевод

Переводчик может переводить беседу между двумя партнёрами в одностороннем или двустороннем порядке.

Письменный перевод документов

  • Технические инструкции, руководства, описания агрегатов или процессов, проектные данные;
  • Юридические договоры, контракты, уставы, доверенности;
  • Медицинские справки, научные работы, больничные листы;
  • Фармацевтические инструкции к препаратам;
  • Экономические бизнес-планы, статистические исследования, отчеты;
  • Художественные книги, газеты и журналы;
  • Личные документы (паспорта, свидетельства, справки, дипломы и подтверждения квалификации водителя);
  • Письма официального и неофициального характера.

Для проведения письменного перевода наши лингвисты не только в совершенстве знают русский и иностранные языки, но и свободно ориентируются терминологии и правовых системах других стран.

Дополнительные услуги

Для легализации документации мы проводим нотариальное заверение и делаем апостиль. Это особенно важно для лиц, желающих сменить гражданство или заключить договор с иностранным бизнес-партнером.

При высчитывании окончательной стоимости работы учитываются:

  • сложность текста документа;
  • объем статьи;
  • требования к форматированию;
  • сроки выполнения задачи.

Стоимость перевода документов и технического сопровождения нотариального заверения подлинности подписи переводчика

Язык Документы С языка На язык В срочном режиме
любой язык Печать 600 руб./док. 600 руб./док. 800 руб./док.
Языки стран СНГ и стран Балтии, а также основные европейские языки (английский, французский, немецкий, португальский и испанский языки) Паспорт от 800 руб./док. от 800 руб./док. от 1200 руб./док.
Свидетельство о рождении, браке, смерти, согласие на выезд ребенка, справки от 800 руб./док. от 800 руб./док. от 1200 руб./док.
Аттестат, диплом-«корочка» — один док-т,
вкладыш — другой док-т		 от 800 руб./док. от 800 руб./док. от 1200 руб./док.
Редкие европейские языки (все, кроме распространенных, см. выше) Паспорт от 900 руб./док. от 900 руб./док. от 1200 руб./док.
Свидетельство о рождении, браке, смерти, согласие на выезд ребенка, справки от 900 руб./док. от 900 руб./док. от 1200 руб./док.
Аттестат, диплом-«корочка» — один док-т,
вкладыш — другой док-т		 от 900 руб./стр. от 900 руб./стр. от 1400 руб./док.
Восточные языки (а так же иврит, греческий, норвежский, нидерландский) Паспорт от 1000 руб./док. от 1000 руб./док. от 1400 руб./док.
Свидетельство о рождении, браке, смерти, согласие на выезд ребенка, справки от 1000 руб./док. от 1000 руб./док. от 1400 руб./док.
Аттестат, диплом-«корочка» — один док-т,
вкладыш — другой док-т		 от 1000 руб./стр. от 1000 руб./стр. от 1400 руб./док.
Остальное (учредительные договоры, уставы, гарантийные письма, выписки из торговых реестров, договора и пр.) Рассчитывается исходя из количества учетных страниц в соответствии с расценками, указанными в договоре
Техническое сопровождение нотариального заверения подлинности подписи переводчика (нотариальное заверение перевода) от 400 руб./док.