Профессиональный технический перевод

По мере роста и развития производственной сферы, прогресса науки и образования, с налаживанием деловых связей с зарубежными партнерами – производящими и поставляющими сложное высокоточное оборудование, предполагается использование и дальнейшее изучение технических материалов на иностранных языках. Этим можно объяснить тот постоянно растущий спрос на предоставляемые в данной отрасли переводческие услуги.

Переводя тексты технической направленности, следует понимать всю сложность и ответственность данного вида работ. Поэтому к их выполнению допускаются специалисты самой высокой квалификации, настоящие профессионалы в указанной области. Наше переводческое бюро предлагает специалистов указанного уровня, которые могут произвести перевод технических документов любой сложности на самом высоком уровне, в точно оговоренные заказчиком сроки.

Стоимость технического перевода

Язык	Цена, руб. за 1 страницу
Английский	от 450
Азербайджанский	от 850
Арабский	от 950
Армянский	от 700
Белорусский	от 490
Болгарский	от 750
Венгерский	от 950
Вьетнамский	от 1250
Греческий	от 850
Грузинский	от 750
Датский	от 1100
Иврит	от 1100
Индонезийский	от 1450
Испанский	от 650
Итальянский	от 650
Казахский	от 750
Киргизский	от 850
Китайский	от 1100
Корейский	от 900
Латышский	от 750
Литовский	от 800
Молдавский	от 650
Немецкий	от 650
Нидерландский	от 890
Норвежский	от 900
Польский	от 750
Португальский	от 890
Румынский	от 750
Сербский	от 850
Словацкий	от 800
Словенский	от 650
Таджикский	от 750
Тайский	от 1450
Турецкий	от 900
Туркменский	от 850
Узбекский	от 760
Украинский	от 490
Фарси	от 1100
Финский	от 850
Французский	от 650
Хинди	от 1250
Хорватский	от 970
Чешский	от 800
Шведский	от 900
Эстонский	от 850
Японский	от 1100

В настоящее время бюро переводов оказывает переводческие услуги по следующим направлениям:

• Научная литература и периодика.
• Документация.
• Паспорта к оборудованию, сертификаты и патенты.
• Инструкции и руководства пользователям, со всей сопроводительной документацией.
• Чертежи и инженерные планы.

Базового лингвистического образования часто недостаточно для качественного выполнения работ по переводу технической документации и небольшим компаниям держать узкого переводчика в штате достаточно обременительно, что наводит на мысль о заказе услуг технических переводов в специализированных переводческих бюро. Наличие в них специалистов – экспертов в любой из отраслей науки либо производства является гарантией на получение качественного результата.

Рассчитать стоимость

Особое внимание обратим на то обстоятельство, что достаточно сложно заранее определится со стоимостью технического перевода. Окончательная стоимость может быть определена лишь после ознакомления специалиста с заданием. При этом основными выступают следующие факторы:

• Язык перевода, в сравнении с остальными наиболее дешевыми считаются английский и немецкий.
• Объем, в плане количества печатных страниц.
• Направленность текста.
• Срочность выполнения.