Устный перевод

Наше переводческое бюро предоставляет услугу устного перевода (последовательный и синхронный) для клиентов из г. Москва. В спектр выполняемых работ входят следующие типы устного перевода:

• последовательный перевод;
• синхронный перевод;
• услуги гида-переводчика;
• услуги переводчика по регионам России и за рубежом.

Заказ на услугу принимается не позже, чем за сутки до назначенного срока.

Предоставление переводчиков возможно в любой точке земного шара.

Синхронный – более сложный вид перевода, чем последовательный. Основная трудность заключается в том, что передавать информацию на другой язык необходимо одновременно с говорящим человеком, а, следовательно, синхронный перевод требует от переводчика больших знаний и умений. Синхронный перевод всегда дороже последовательного, так как в любом случае кроме услуг синхронистов также приходится оплачивать аренду оборудования и необходимой техники и средств связи.

Последовательный перевод обладает одним существенным преимуществом, а именно меньшей стоимостью, чем в случае с синхронным. Для его осуществления необходимо меньше денежных и аппаратных ресурсов. Такой перевод подразумевает чередование участников разговора: переводчик передает сказанный текст на другой язык только после произношения реплики оратором. При этом очевиден и недостаток последовательного перевода: требуется больше времени. Данный вид перевода подходит для проведения мероприятий, рассчитанных на небольшое количество человек.

Мы предоставляем услуги устного перевода с/на большинство основных языков. В частности, к вашим услугам устный перевод на английский, итальянски, китайский, немецкий и французский языки.

Стоимость устного перевода обычно определяется индивидуально в каждом конкретном случае. Для точной оценки сроков и стоимости работ рекомендуется позвонить в наш офис по телефону: 227-02-17, где опытный менеджер проконсультирует по всем интересующим Вас вопросам. Проконсультироваться по поводу цены устного перевода можно также через форму обратной связи, доступной на нашем сайте. Просто напишите запрос на устный перевод и приложите к нему ваш текст, расценки будут отправлены вам на указанный в письме электронный адрес.