Способы оплаты

Статьи

Фраза я тебя люблю на разных языках мира
Узнайте, как признаться в любви на разных языках мира. Написание и транскрипция специально для...



Технический перевод
Само понятие письменного технического перевода – подразумевает проведение работ с документами и...



Виды устного перевода
Смысл работы переводчика заключается в передаче информации с одного языка на другой.



ВСЕ СТАТЬИ

Письменный перевод английского языка

Бюро выполняет письменный перевод с английского языка текстов любого объема и сложности. Исходный материал может представлять собой сухой перечень технических характеристик, инструкцию для применения лекарства, художественную прозу, научную статью или любой вид документа.

Подробнее об услуге

При работе с документами, которые необходимо перевести в рамках языковой пары, специалисты бюро используют следующий алгоритм:

  • интенсивно исследуют исходный материал: изучают заключенную в нем информацию, отмечают стилистические особенности, наличие профессиональной терминологии, лексических оборотов;
  • делают приблизительный письменный перевод на английский или русский язык;
  • редактируют полученный текст;
  • вносят необходимые дополнения, раскрывающие нюансы приведенной в документе информации;
  • стилизуют материал в заданной форме;
  • производят окончательную редакцию, уточняют особенности стилистических оборотов.

Редактируется материал в продолжение всей работы над ним. Результатом становится максимально идентичный источнику новый текст на целевом языке перевода.

Когда может потребоваться письменный перевод

Язык делового общения, медийного мирового пространства, английский требуется переводить часто. Иностранные бумаги – часть входящего документопотока в организациях, чьи деловые партнеры работают на Западе.

Чтобы опубликовать статью в англоязычном журнале потребуется грамотный, адекватный перевод. Даже электронному сообщению, если оно предназначено для иноязычного адресата, требуется переводчик, профессионал.

Особенности и преимущества услуги

  • Документы, выполненные специалистами РусПеревод, имеют следующие преимущества:
  • корректно отображают информацию, заложенную в исходном материале;
  • выполнены в точном соответствии с заявленной стилистикой;
  • имеют завершенный грамотный вид;
  • в зависимости от страны, для которой готовятся переводы, английский выбирается одной из двух форм – американской или английской.

Алгоритм заказа письменного перевода на английский язык

Для того чтобы сделать заказ, необходимо узнать стоимость исходного материала. Рассчитать ее можно письменно, посредством заполнения полей электронной формы. Услугу можно заказать двумя способами: заполнив форму на сайте или активизировав кнопку «обратный звонок».

Бюро РусПеревод принимает оплату наиболее популярными электронными сервисами.