Способы оплаты

Статьи

Фраза я тебя люблю на разных языках мира
Узнайте, как признаться в любви на разных языках мира. Написание и транскрипция специально для...



Технический перевод
Само понятие письменного технического перевода – подразумевает проведение работ с документами и...



Виды устного перевода
Смысл работы переводчика заключается в передаче информации с одного языка на другой.



ВСЕ СТАТЬИ

Апостилирование документов

Международная практика документооборота предусматривает использование такого нотариального инструмента, как апостиль документов. С его помощью законную силу имеют дипломы, справки, свидетельства, сертификаты и другие официальные бумаги, выданные в другой стране. Смысл этого инструмента достаточно прост – это легализация документов для предоставления по месту требования.

Что это такое?

Апостилирование документов – это стандартизированная процедура заполнения сведений о подлинности того или иного документа государственного образца для последующего предоставления на территории государств, признавших данную форму легализации. Имеет вид штампа с фиксированным перечнем пунктов. К странам, практикующим эту процедуру относятся страны-участники Гаагской конвенции 1961 года. Наличие апостиля исключает потребность в предоставлении каких-либо других заверений, подтверждающих подлинность и юридическую силу документации.

Зачем используют апостиль на документы?

Эта форма заверения юридической силы используется для подтверждения законности свидетельств о рождении, браке, водительских прав и другой документации при устройстве на работу, поступлении в ВУЗ, оформлении брака в другом государстве и пр. Целесообразность же этой процедуры не оставляет сомнений – легализовать документ таким образом куда проще и быстрее, нежели ждать, пока организация, которая запрашивает его, получит подтверждения официальных запросов о подлинности у того органа, который предоставил эту бумагу. Не говоря уже о тех случаях, когда такие органы прекратили свое существование.

Кому нужна легализация документов?

Вопреки многим сомнениям, в получении апостиля нуждаются далеко не все. Направляясь за рубеж в рамках путешествия в 95% случаев достаточно заграничного паспорта и иногда визы. Официальное же заверение подлинности является обязательным при условии взаимодействия с государственными органами и негосударственными организациями других стран. Это могут быть банки, различные компании, ВУЗы и пр.

Куда ставится апостиль?

Территориальные органы Министерства Юстиции РФ предусматривают апостилирование следующего перечня официальных бумаг:

  • документы (и их нотариально заверенные копии), выданные территориальными органами федеральных государственных органов, органами государственной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления (кроме ЗАГСов). Исключение составляют случаи, когда территориальные органы наделены аналогичными полномочиями;
  • копии официальной документации, исходящей от конституционных и федеральных судов РФ и мировых судей, верность которых засвидетельствована в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации;
  • оригиналы и копии российских официальных документов, подлинность которых заверена нотариально в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Когда апостиль не нужен?

Апостилизация документов не требуется для документации в странах, входящих в перечень субъектов, с которыми Российская Федерация заключила договоры о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам.

Что нужно для апостилирования?

Для апостилирования документов необходимо подтвердить личность заявителя паспортом или другим удостоверением, имеющим законную силу, оригинал, подлежащий легализации. Зачастую возникает потребность в предоставлении нотариально заверенного перевода.

Стоимость и сроки предоставления услуги

В зависимости от срочности, бюро «RusPerevod» разделяет стандартную и сверхсрочную процедуру выполнения. Так в рамках стандартного оформления в течение 7-9 рабочих дней в Управлении юстиции РФ стоимость услуги составит 4200 руб. за один документ (скидки при заказе более 3) и 10500 руб., если актуален сверхсрочный порядок предоставления в течение 2-3 рабочих дней.

Преимущества от «RusPerevod»

Комплексное предоставление услуг, связанных с переводом и нотариальным заверением документации позволяет значительно сократить время на решение многих вопросов. Кроме того, внушительный опыт работы в данной сфере позволит избежать лишних затрат и хлопот при личном обращении за предоставлением государственных услуг.

Сэкономьте свои деньги, время и силы на яркие и незабываемые впечатления от пребывания за рубежом! Обращайтесь за апостилем к профессионалам!

Приемущества перевода текстов в бюро Русперевод
img
Удобно

Множество удобных способов заказа и оплаты услуг перевода

img
Быстро

У нас большой штат лучших специалистов в Москве

img
Надежно

Нам доверяют крупнейшие российские и зарубежные компании

img
Качественно

Мы юридически гарантируем качество всего спектра оказываемых услуг

img
Выгодно

За годы работы мы грамотно оптимизировали процессы работы

img
Профессионально

Переводим всё — от медицинских заключений до научных книг