Процесс нотариального заверения переводов

Заверение документов, которые были переведены – это процесс легализации документа, чтобы его можно было предоставить по месту требования.

Соответственно требованиям законодательных органов нотариальное подтверждение проходит при переводчике и удостоверяет роспись переводчика на переведенном документе. Проводить перевод различных документов разрешается только дипломированному специалисту.

В нотариальном бюро можно заверять:

• паспорт, личные документы;

• трудовая книжка, справки;

• диплом;

• свидетельство, сертификат;

• договор, контракт, учредительные документы и другие.

При сборах в поездку за рубеж многие сталкиваются с потребностью подтверждения перевода различных документов в нотариальном бюро. При этом перечень документов может быть самым разнообразным.

При обращении в Бюро переводов Эсперанто можно получить качественный перевод всех необходимых документов перевод деловой документации, которые потом без затруднений можно заверить в нотариальном бюро. Это позволит клиентам без опасений предоставить документы для перевода, они все будут оформлены согласно юридическим нормам.

Нотариальному подтверждению подлежат документы, которые свидетельствуют об официальности документа – роспись, печать и другие. При проведении нотариального подтверждения нотариусу необходимо предоставить оригиналы документов или их заверенные копии.

Условия нотариального бюро к документам:

• необходимо предоставить оригинал документов, которые необходимо перевести и нотариально заверить;

• в них должно указываться название документа и учреждения, которое его выдало;

• в них необходимы, присутствовать росписи лиц, которые уполномочены их выдавать, еще печать учреждения, дата и исходящий номер;

• если документ состоит из нескольких листов, то их необходимо прошить и скрепить печатями и росписями;

• документы, выданные в иностранных государствах должны иметь апостиль или консульскую легализацию.

При передаче документов для нотариального заверения необходимо удостовериться в правильности их оформления. Заверению не подлежат документы, целостность которых была нарушена и достоверность которых сомнительна. Опытный специалист всегда качественно выполнит заверение любых документов.