Способы оплаты

Статьи

Фраза я тебя люблю на разных языках мира
Узнайте, как признаться в любви на разных языках мира. Написание и транскрипция специально для...



Технический перевод
Само понятие письменного технического перевода – подразумевает проведение работ с документами и...



Виды устного перевода
Смысл работы переводчика заключается в передаче информации с одного языка на другой.



ВСЕ СТАТЬИ

Как легко и без насилия над собой выучить любой иностранный язык

Поговорим, о том, как изучать иностранные языки приятно и быстро, ведь в школе и ВУЗе многие из нас пытались это делать, но часто абсолютно безуспешно. Нам говорили об отсутствии у нас специальных лингвистических способностей. Мы могли завидовать гениям-полиглотам, нотариус белорусская которые с легкостью овладевают языком за языком. Но действительно ли дело в специальных способностях или же все-таки в неправильном обучении?

В школе и в ВУЗе нас обучали по так называемому грамматико-переводному методу. Метод этот подразумевает заучивание грамматических правил, списков новых слов, которые от урока к уроку становятся длиннее, перевод текстов и пересказ так называемых устных тем, а чаще не пересказ, а тупая зубрежка. О результатах на выходе мы знаем: примерно 90-99% окончивших школы и ВУЗы языков не знают вообще. То есть не могут связать на них и двух слов, посмотреть даже самый примитивный фильм, написать письмо, прочитать статью в газете.

Учеба по такому, заверение завещаний ставшему уже привычным, методу обычно идет через насилие над школьником или студентом и потому ни к чему хорошему не приводит. Чтобы появился быстрый и прогрессирующий результат, нужен личный интерес, мотивация и легкость в обучении. Мотивация – дело сугубо личное, и если Вы не знаете, зачем Вам нужен язык, то вряд ли Вам поможет даже самая лучшая и эффективная методика его освоения.

Чтобы сделать обучение легким, нужно вспомнить, как мы обучались родному языку в детстве. Сначала мы просто слушали, вникали в смысл, потом потихоньку повторяли. Вы можете взять любое пособие по иностранному языку, но только снабженное аудиокурсом (других не берите в принципе), и аккуратно и неторопливо проходить по уроку в день, сначала читая и разбирая текст, а потом прослушивая его несколько раз. Этот метод дает потрясающие результаты. Напряжение возникнет только вначале во время перевода и разбора текста (и то не с первых уроков, где тексты очень и очень легкие). Слушать, понимая и зная содержание (можете сначала отслеживать его по книге), Вы можете без напряжения и даже фоном во время занятий Вашими домашними делами. Еще крайне эффективно читать тесты из учебника вслух по многу и многу раз. Скажем, каждый текст раз по 50. Конечно, не за один раз. Заниматься языком надо строго дозированно, чтобы не перебить у себя охоту к занятиям и не потерять легкость в изучении. Занимайтесь по 5-10 минут (можно несколько раз в день, если есть такое желание), но каждый день. Это гораздо эффективнее, чем позаниматься 5 часов один раз в неделю или в месяц. Если Вы хотите изучать сразу несколько языков – это даже хорошо. Языки помогают изучению друг друга, так как в процессе развивается языковое мышление и сильно расширяются границы сознания. Но берите языки удаленные друг от друга по языковым группам, чтобы предотвратить их перемешивание на начальном этапе. Например, испанский и итальянский с нуля – неудачное сочетание. А вот китайский и итальянский – отличное. Английский и итальянский – тоже подойдет. Испанский выучите позже, когда в достаточной мере освоите итальянский.

Чтобы легко войти в процесс изучения языка и остаться в языке навсегда, можно воспользоваться следующим методом: устроить себе неделю просмотра оригинальных фильмов на языке. Даже не зная языка, Вы многое поймете, потому как Вам все покажут. Параллельно пойдет процесс привыкания к языку. Ведь все лингвоманы знают: язык надо не учить, к языку надо привыкать. Язык должен стать чем-то родным на уровне подсознания. Только тогда можно начинать говорить о реальном владении языком.

Помимо начального просмотра фильмов постарайтесь обеспечить себе постоянный контакт с языком. Смотрите фильмы дальше, слушайте музыку и радио на языке, заведите себе друзей в Интернете и переписывайтесь с ними (это можно делать уже после овладения базовым уровнем), почитывайте легкие романы или научно-популярную литературу по своим интересам. Как капля точит камень, так и язык будет потихоньку обрабатывать Ваш мозг.

Самое важное в изучении языка – это как можно раньше выйти к реальному общению на языке, к оригинальным фильмам, книгам и сайтам. Учебники нужны лишь в самом начале, а учиться по ним годами – самая распространенная ошибка в обучении языкам.

Поначалу иностранный язык кажется некой глыбой, к которой страшно подступиться. Но следует знать одну простую вещь, которой не учат в школе: для общения на языке достаточно знать грамматику и 600-1000 слов. А это очень небольшой объем информации, заверение договора освоить который может каждый. Главное, - уметь виртуозно пользоваться этой базой и уметь создавать множество различных комбинаций из имеющихся в арсенале слов и выражений.

Какой курс по языку можно считать самым удачным? Курсов сейчас великое множество, но непревзойденным по-прежнему считается метод Пимслера, который подразумевает обучение языкам на слух и уроки чтения. Этот метод крайне легкий и удобный. Он доступен абсолютно всем, независимо от лингвистических способностей.


Возврат к списку